帕拉州议会授予杨建忠董事长 “帕拉州荣誉公民”称号
发布时间：2017-11-14 17:03:00
_800x533.jpg)
为表彰杨建忠董事长在巴西帕拉州经济社会发展和对外交流合作做出的贡献，帕拉州议会于2017年10月17日通过立法大会第96条法令，授予他“帕拉州荣誉公民”称号。2017年11 月 14 日，授予仪式在帕拉州议会大厅隆重举行。
1995 年杨建忠先生前往巴西开展热带雨林的木材研究与开发工作。旅居巴西期间，他大力团结广大华侨华人，帮助华侨华人事业发展并融入当地主流社会，树立华人形象，传播中华文化和优良传统。他创建巴西 Cosmopolita 大学, 这是巴西首位华人出资创办的国际性综合大学，同时还多次促成帕拉州政府和议会代表团访华，为促进当地社会经济发展和中巴文化经济交流做出了突出贡献。
授予仪式上，议长Márcio Miranda先生亲自为杨总颁发证书。他称赞杨建忠先生多年来怀着矢志不渝的信念和热情，为当地教育事业和经济发展，为中国和帕拉州人民友好往来做出了非常重要的贡献。帕拉州全体议员一一与杨总握手道贺，祝贺他荣获荣誉公民这一殊荣。
“帕拉州荣誉公民”称号系帕拉州授予外国人的最高奖项,由州议会设立并授予，旨在表彰和鼓励为帕拉州经济技术建设、社会发展和对外交流合作等方面做出突出贡献的国际友好人士。杨建忠先生是该奖项自设立以来首位获奖的华人。
杨总在授予仪式上发表演讲。他说：
非常荣幸获得“帕拉州荣誉公民”称号，感谢帕拉州人民的肯定与鼓励。二十多年前我赴亚马逊森林科研考察，自此与帕拉州结下了不解之缘。
在发展实业的过程中，我发现当地高等教育相对落后，缺乏高层次专业技术人才。经过多年的筹备，2014年巴西 Cosmopolita 大学成立，它着力于技术人才的培养，为实现帕拉州经济跨越式发展培养人才。
中国和巴西同为世界上两大新兴国家，中国的经济、技术、教育发展迅速，巴西地大物博，经济发展将步入快车道，具有很强的可持续性发展潜力。两国互补性强，未来在诸多领域合作前景广阔。
我热爱这片土地和这里淳朴善良的人民，今后将继续努力为帕拉州经济教育发展做贡献，培育越来越多的技术人才；向更多中国企业介绍帕拉州优势，吸引中企到当地投资，带动经济发展；促进帕拉州和中国在技术、教育、文化、经济等多领域合作，为中巴两国友好关系发展尽自己的绵薄之力。
（杨建忠先生帕拉州荣誉公民证书）
译文：
帕拉州立法议会
帕拉州荣誉公民证书
帕拉州议会于2017年10月17日通过立法大会17年第96条法令，授予杨建忠先生“帕拉州荣誉公民”称号(鉴于对帕拉州所做出的贡献)。
2017上海泛美家居有限公司 ALL R ights Reserved